-
1 Luftaustritt
сущ.1) авиа. отверстие для выпуска воздуха2) стр. выпуск воздуха3) тепл. отверстие для выхода воздуха4) судостр. выход воздуха -
2 Luftauslaß
сущ.1) авиа. отверстие для выхода воздуха2) тех. выпуск воздуха, выхлоп воздуха3) стр. вентиляционный плафон4) косм. дренажное отверстие5) тепл. воздуховыпускная камера, воздуховыпускное отверстие6) судостр. выход воздуха7) кинотех. вытяжные вентиляционные отверстия (напр., в корпусе кинопрожектора) -
3 Luftausscheidung
сущ.2) аэродин. выход воздуха, выделение пузырьков воздуха (при кавитации) -
4 Luftertrag
сущ.вент. выход воздуха -
5 Luftaustritt
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Luftaustritt
-
6 Luftablaß
сущ.авиа. выход воздуха -
7 Luftablaß
авиа. выход воздуха -
8 Eintritt
сущ.1) общ. поступление (в школу и т. п.), наступление (темноты, холодов и т. п.), вступление (в партию и т. п.), наступление (холодов и т. п.), вход2) комп. вводимая информация, входная информация3) авиа. вход (напр. в плотные слои атмосферы), выход (напр. на орбиту)4) воен. вход (в атмосферу), вступление (напр. в бой), поступление (напр. воздуха)5) тех. вхождение, выход (на орбиту), попадание6) юр. начальный срок (íàïð. eines Ereignisses), вступление (напр., в организацию), наступление (напр., события)7) экон. присоединение (к договору), свершение (события), возникновение (напр. ущерба)8) астр. вступление (напр. в тень), вход (напр. приёмника)9) горн. впуск (сжатого воздуха, воды)10) электр. входное устройство11) бизн. поступление на работу12) внеш.торг. вступление (в организацию)13) аэродин. впуск -
9 Entgasung
сущ.1) геол. дегазация, сухая перегонка, удаление газа, образование и удаление газов (в разлагающемся организме)2) авиа. выделение газа, спад давления (в гермокабине)3) мед. десатурация4) тех. выход летучих, газификация, деаэрация, потеря герметичности, разгерметизация, удаление газов, спад давления (в кабине КЛА), коксование (об угле), выделение летучих (при сгорании твёрдого топлива)5) хим. газоудаление7) авт. отвод газа, отвод газов, выведение газа8) горн. коксование9) электр. обезгаживание10) нефт. дегазирование, десорбирование, разгазирование11) пищ. удаление воздуха12) сил. обезгаживание (напр., стекломассы)13) хол. выпаривание (хладагента из раствора)14) свар. дегазация (сварочной ванны)15) пласт. выпуск газов, подпрессовка16) дер. обугливание, выделение летучих веществ (при сгорании твёрдого топлива), выход летучих веществ (при сгорании твёрдого топлива)17) сткл. осветление18) судостр. снятие давления с компенсатора объёма (на атомном судне) -
10 Abblasen
1. сущ.2) судостр. действие предохранительного клапана, продувка котла, стравливание пара под давлением2. гл.1) авиа. спуск (газа, пара), обдув (ка), продув (ка), сдув (ка), перепуск воздуха (у компрессора ГТД)2) воен. подача сигнала о прекращении боя, спуск (воздуха, газа), отбой (напр. воздушной тревоги)3) тех. выхлоп, сброс, сдувка, отдувка (газа), продувка (котла), срабатывание (напр. предохранительного клапана)4) стр. дренаж, спуск (пара, воды)6) текст. обдувание (при чистке машин)7) электр. выпуск (газа), обдув (напр. двигателя), обдувка (напр. двигателя), продувка (напр. котла), спуск (пара)8) нефт. гашение (пламени) воздухом, пескоструйная очистка, сбрасывание, стравливание (газа), продувка (скважины)10) дер. обдув (напр. нагретых поверхностей)12) аэродин. стравливание (давления) -
11 Anlauf
сущ.1) общ. вступление в силу, первые шаги, начало (движения, действия), развёртывание (работ), (тк.sg) пуск, попытка, разбег, разбег, разбег2) комп. ход, выполнение3) геол. налёт, плёнка окисления, побежалость, приток (воды)4) авиа. приток (напр. воздуха), разгон (напр. ракеты), разбег (при взлёте)5) спорт. дистанция разбега6) воен. заход в базу, заход в порт, приступ, штурм, натиск7) тех. закомелистость, комель, комлеватость, набегание, откос, подвод, подход, потускнение, разгон, разгон, разгон, выкружка перехода от стержня колонны к базе (или к капители), запуск (напр. двигателя), вход (напр. о потоке), утолщение (ствола дерева)8) хим. образование плёнки окислов, помутнение9) стр. вут, выкружка перехода от стержня колонны к базе или к капители, прилив, скос, утолщение, усиление (на опоре железобетонной балки)10) ж.д. наезд, трогание (с места)11) экон. запуск (в производство), начало работ, пуск в ход, развёртывание работ12) авт. уклон, ускорение, трогание с места (автомобиля), начало (движения), набегающая часть (профиля кулачка)13) горн. размах15) текст. белесоватость, вуалирование, появление матового налёта, приведение в движение, ткч. горка, набегание (нити)17) выч. процесс, прогон (напр. программы)20) АЭС. запуск (напр. реактора)21) свар. участок разгона (напр., ползуна), длина подвода (режущего инструмента)22) дер. закомлистость23) час. повестка (в механизме боя часов)24) гидравл. трогание25) аэродин. старт, приток26) ВМФ. выход в атаку, выход на позицию, залп глубинными бомбами, прилив воды, приток воды, заход в базу (порт)27) сткл. наводка28) судостр. заточка, напуск, ускорение в начале хода, прибытие (судна в порт), заход -
12 abblasen
1. сущ.2) судостр. действие предохранительного клапана, продувка котла, стравливание пара под давлением2. гл.1) авиа. спуск (газа, пара), обдув (ка), продув (ка), сдув (ка), перепуск воздуха (у компрессора ГТД)2) воен. подача сигнала о прекращении боя, спуск (воздуха, газа), отбой (напр. воздушной тревоги)3) тех. выхлоп, сброс, сдувка, отдувка (газа), продувка (котла), срабатывание (напр. предохранительного клапана)4) стр. дренаж, спуск (пара, воды)6) текст. обдувание (при чистке машин)7) электр. выпуск (газа), обдув (напр. двигателя), обдувка (напр. двигателя), продувка (напр. котла), спуск (пара)8) нефт. гашение (пламени) воздухом, пескоструйная очистка, сбрасывание, стравливание (газа), продувка (скважины)10) дер. обдув (напр. нагретых поверхностей)12) аэродин. стравливание (давления) -
13 Ausfall der Steuerluftversorgung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausfall der Steuerluftversorgung
-
14 Entgasen
сущ.1) геол. удаление газа, образование и удаление газов (в разлагающемся организме)2) тех. выход летучих, газификация, обезгаживание, потеря герметичности, разгерметизация, удаление газов, спад давления (в кабине КЛА), деаэрация (воды), коксование (об угле), выделение летучих (при сгорании твёрдого топлива), коксование, сухая перегонка, дегазация3) авт. отвод газов4) пищ. удаление воздуха5) хол. выпаривание (хладагента из раствора)6) пласт. подпрессовка7) сткл. осветление -
15 entgasen
сущ.1) геол. удаление газа, образование и удаление газов (в разлагающемся организме)2) тех. выход летучих, газификация, обезгаживание, потеря герметичности, разгерметизация, удаление газов, спад давления (в кабине КЛА), деаэрация (воды), коксование (об угле), выделение летучих (при сгорании твёрдого топлива), коксование, сухая перегонка, дегазация3) авт. отвод газов4) пищ. удаление воздуха5) хол. выпаривание (хладагента из раствора)6) пласт. подпрессовка7) сткл. осветление -
16 Abblasen
-
17 Heißgasaustritt
сущ.свар. выход нагретого воздуха -
18 Heißluftaustritt
сущ.свар. выход нагретого воздуха -
19 Heißluftaustritt
mвыход нагретого воздухаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Heißluftaustritt
-
20 Reinluftaustritt
mвыход чистого воздуха или газаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Reinluftaustritt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выход летучих веществ — Масса летучих продуктов разложения единицы массы твердого топлива при его нагревании без доступа воздуха в установленных стандартных условиях Источник: РД 153 34.0 44.219 00: Топливо твердое минеральное. Определение теплоты сгорания летучих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выход из строя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] выход системы из строя вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи [Англо… … Справочник технического переводчика
выход смолы полукоксования угля — Ндп. выход первичного дегтя Масса жидких продуктов разложения единицы массы угля при его нагревании без доступа воздуха в установленных стандартом условиях. [ГОСТ 17070 87] Недопустимые, нерекомендуемые выход первичного дегтя Тематики угли… … Справочник технического переводчика
выход летучих веществ — Количество газо и парообразных веществ, выделяющихся при нагревании топлива без доступа воздуха в определённых условиях с поправкой на содержание влаги [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN… … Справочник технического переводчика
выход — 2.11 выход: Служебная дверь или запасной выход. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выход смолы полукоксования угля — 81. Выход смолы полукоксования угля Ндп. Выход первичного дегтя Е. Yield of low temperature tar Масса жидких продуктов разложения единицы массы угля при его нагревании без доступа воздуха в установленных стандартом условиях Источник: ГОСТ 17070… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Последний маг воздуха — The Last Airbender Режиссёр М. Найт Шьямалан Продюсер Фрэнк Маршалл, Кейтлин Кеннеди, Сэм Мирсир, Скотт Эвирсано, М. Найт Шьямалан Автор сценария М. Найт Шьямалан, Майкл Данте Димартино, Брайан Коницко В главных ролях … Википедия
Король воздуха — Air Bud Жанр коме … Википедия
Продавец воздуха (фильм) — Продавец воздуха … Википедия
Храм воздуха — азерб. Ölsəm... Bağışla Жанр драма Режиссёр Расим Оджагов Ав … Википедия
Первый выход человека в космос — 18 марта 1965 года впервые в мире был осуществлен выход человека в открытое космическое пространство. Его совершил летчик космонавт СССР Алексей Леонов во время полета на космическом корабле Восход 2 (18 19 марта 1965 года), на котором он был… … Энциклопедия ньюсмейкеров